最終校正DEATH
今日は『たのしい授業』の最終校正。出版界隈では「白焼き」とよばれる日です。
先日の締切日に印刷所に入稿した原稿が,印刷所で「面付け」(でっかい大判用紙にページを配置してもらうこと)され,印刷・製本に向けた最終的なレイアウトになった状態で届きます。
写真の一束がそれぞれ16ページ分で,この一束が「1折(おり)」。
『たのしい授業』は112ページなので,16×7。全部で7折というわけですね。

じつは10年以上「なんでシロヤキっていうんだろう……」と疑問に思っていたのですが,なんだかもう「そういうもの」としてここまで来てしまいました。
でも仮説社にも新入社員が入ってくれたので,聞かれたときに答えられるようにしておきたいなあと思って調べてみました。
(*勉強させていただいたのは三共グラフィックテクニカルサポートさんの用語解説より)
いわく,むかしは,印刷用のフィルムを感光紙に焼き付けて確認していたため,「白焼き」ではなく「青焼き」とよばれていたそう。それが印刷技術の進歩によって,白い紙に出力するようになり,「白焼き」へと変わっていったのだとか。。。。
なるほど,「青焼き」ありきの「白焼き」だったのですね。
*
さて,この「白焼き」は印刷前の最後の確認です。
ページの順番や図版の配置,修正がきちんと反映されているかをチェックチェックチェック……。
ここまで何度も読んできたはずなのに,まだ誤植が見つかることはざらにあります。見つかる誤植が少ないと逆に不安になるという不思議。
そんな感じで,今日もみんなで目を皿にして探しました。
さて,今月も無事に校了できますように!
(朝6時。まだ終わってません。寝落ちしてしまいました。先にブログ書くんじゃなかった……)